-
1 снимать с лафета
-
2 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
3 снимать орудие с лафета
General subject: dismount a gunУниверсальный русско-английский словарь > снимать орудие с лафета
-
4 снимать ствол с лафета
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать ствол с лафета
-
5 descabalgar
1. vi 2. vt -
6 desencabalgar
vt -
7 apear o canhão
арт снимать с лафета -
8 descabalgar
-
9 desencabalgar
гл. -
10 descabalgar
1. vi 2. vt -
11 desencabalgar
vt -
12 dismount a gun
-
13 dismount
ˈdɪsˈmaunt гл.
1) спешиваться, слезать( from) The rider dismounted from his horse and came towards me on foot. ≈ Всадник спешился и только потом подошел ко мне. I had to dismount from my bicycle halfway up the hill. ≈ Доехав до середины подъема, я вынужден был слезть с велосипеда.
2) а) сбрасывать с лошади б) снимать( с подставки, пьедестала и т. п.)
3) а) разбирать( машину на детали, составные части) б) вынимать( из оправы и т. п.) спуск (действие) (спортивное) отход от снаряда;
соскок выкрутом назад( с колец) сходить, слезать;
спешиваться - to * a bicycle слезть с велосипеда - to * (from) a horse спешиться - to * from a car выйти из машины - to * from a train сойти с поезда выбивать из седла;
сбрасывать - the horse *ed him лошадь сбросила его сдвигать, убирать, снимать - to * a statue from the pedestal снять статую с пьедестала - to * a gun from the carriage снять орудие с лафета разбирать, разнимать снимать, демонтировать( спортивное) отходить от снаряда dismount демонтировать ~ разбирать (машину) ~ разбирать ~ сбрасывать ~ сбрасывать с лошади ~ снимать (с подставки, пьедестала) ;
вынимать (из оправы) ;
to dismount a gun снимать орудие с лафета ~ снимать ~ спешиваться, слезать;
dismount! воен. слезай! (команда) ~ спешиваться, слезать;
dismount! воен. слезай! (команда) ~ убирать ~ снимать (с подставки, пьедестала) ;
вынимать (из оправы) ;
to dismount a gun снимать орудие с лафетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismount
-
14 dismount
[ˈdɪsˈmaunt]dismount демонтировать dismount разбирать (машину) dismount разбирать dismount сбрасывать dismount сбрасывать с лошади dismount снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы); to dismount a gun снимать орудие с лафета dismount снимать dismount спешиваться, слезать; dismount! воен. слезай! (команда) dismount спешиваться, слезать; dismount! воен. слезай! (команда) dismount убирать dismount снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы); to dismount a gun снимать орудие с лафета -
15 dismount
verb1) спешиваться, слезать; dismount! mil. слезай! (команда)2) сбрасывать с лошади3) снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы); to dismount a gun снимать орудие с лафета4) разбирать (машину)* * *(v) разбирать; разобрать; сойти* * *спускаться, сходить вниз* * *[dis·mount || ‚dɪs'maʊnt] v. слезть, спешиться, сбрасывать с лошади, сбрасывать, снимать, разбирать* * *выниматьразбиратьслезатьсниматьспешиватьсяспуск* * *1) а) устар. спускаться, сходить вниз б) спешиваться, слезать (from - с чего-л.) 2) а) сбрасывать с лошади б) снимать; сдвигать, перемещать (какую-л. вещь) -
16 dismount
1. [ʹdısʹmaʋnt] n1. спуск ( действие)2. спорт.1) отход от снаряда2) соскок выкрутом назад ( с колец)2. [ʹdısʹmaʋnt] v1. сходить, слезать; спешиваться2. выбивать из седла; сбрасывать3. сдвигать, убирать, снимать4. 1) разбирать, разнимать2) снимать, демонтировать5. спорт. отходить от снаряда -
17 dismount
['dɪs'maʊnt]1) Общая лексика: выбивать из седла, вынимать (из оправы), вынуть, отход от снаряда, отходить от снаряда спорт. спуск, разбирать (машину), разнимать, разобрать, сбрасывать ездока (о лошади), сбрасывать с лошади, сбросить с лошади, сдвигать, слезай (команда), слезать, слезать с лошади, слезть, снимать (с подставки, пьедестала), снять, соскок выкрутом назад (с колец), спЕшить (спешить врага - to dismount the enemy. the stress is on E - спЕшить), спешивать, спешиваться, спуск (действие), сходить, спешиться, перемещать (что-л.), сходить вниз2) Спорт: отходить от снаряда, соскакивать, соскок3) Военный термин: высаживаться (из автотранспорта), выходить (из танка), снимать (с установки, с лафета)4) Техника: высаживаться (из автомобиля), демонтировать, спуститься5) Вычислительная техника: размонтировать, демонтировать (том диска)6) Деловая лексика: сбрасывать, убирать7) Бурение: спускаться8) Общая лексика: высадка (из машины) -
18 démonter
vt1) снимать с...; сбрасывать; сбивать с лошади, выбивать из седлаdémonter un canon — снять орудие с лафета; подбить орудиеdémonter la cavalerie — спешить кавалерию2) демонтировать, разбирать; развинчивать; разводить ( мост)4) вывихнуть7) воен. выводить из строя, подбивать8) перен. разбирать, анализировать• -
19 scavalcare
1. vt1) сбрасывать с лошади, выбивать из седла3) перелезатьscavalcare il muro — перелезть через ограду4) обгонять, перегонять; обставить жарг.5)scavalcare il pezzo dall'affusto воен. — снимать орудие с лафета2. vi (e) уст.сходить / слезать с лошади, спешиватьсяSyn:••scavalcare a sinistra / a destra — уклоняться влево / вправо -
20 scavalcare
scavalcare 1. vt 1) сбрасывать с лошади, выбивать из седла 2) вытеснять( кого-л); занимать чужое место 3) перелезать (через что-л) scavalcare il muro -- перелезть через ограду 4) обгонять, перегонять; обставить (жарг) 5) scavalcare il pezzo dall'affusto mil -- снимать орудие с лафета 2. vi (e) ant сходить <слезать> с лошади, спешиваться scavalcare a sinistra -- уклоняться влево( от линии политической партии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Железные дороги в военном отношении — (военно полевые и крепостные) Значение Ж. дорог для подготовки государственной обороны, передвижения армий в относительно короткие сроки (стратегическое сосредоточение армий на театрах войны) и постоянного, в течение всей кампании, подвоза им… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прислуга орудийная — нижние чины артиллерии, которые приставлены к орудию и обязанности которых сводятся к подготовке выстрела, производству и замене запасными частей орудия и лафета, пришедших в неисправность при стрельбе. В полевой артиллерии П., кроме того,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия